ای میرے پیارے وطن-ای دیاری نازنین

برگردان از عبدالله شادان

·

·

فلم: کابلی والا

شعر از پریم دَهون

آهنگ از سلیل چودهری

آواز از منادی

برگردان به فارسی: عبدالله شادان

ای دیاری نازنین

جنت روی زمین

دل به تو قربان!

ای تو ما را آرزو

ای تو‌ما را آبرو

تویی جانِ جان

آن نسیمی کاید از دامان تو‌ بر او سلام

بوسه گیرم آن زبان را کو بگیرد از تو نام

وه چه زیبا صبح داری، وه  چه زیبا عصر و شام

دل به تو قربان

ای دیار نازنین

جنت روی زمین

تویی جانِ جان

گه‌چو قلب مادری و می کشی ما را به بر

گه چو طفل نازنین آیی بیادم ای گهر

هرچه بیش آیی بیادم، می شوم بیتاب تر

دل به تو قربان

ای تو‌ما را آرزو

ای تو‌ما را آبرو

تویی جانِ جان

گرچه ترکت کردم و بسیار گشتم از تو‌ دور

میخورم سوگند بر ذرات تو

ای مرز نور

در تو‌ من زاده شدم در تو

روم آخر به گور

دل به تو قربان

ای دیار نارنین

جنت روی زمین

دل به تو قربان

ای تو مارا آرزو

ای تو‌ما را آبرو

ای تو‌جانِ جان

برگردان از عبدالله شادان


مطالب بیشتر

شاید این مطالب نیز برای شما جالب باشد